| FRANCE | GRANDE BRETAGNE | ITALIE | Le Japon | ALLEMAGNE | POLOGNE | ESPAGNE | PCGS | DESCRIPTION |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PO-1 | Date et type identifiables | |||||||
| FR-2 | Très usé, mais avec quelques détails visibles | |||||||
| Bien conservée | AG | Discreto (M) | 収集不適品 | Gering (GE) | Stan 5 | Mal conservada (MC) | AG-3 | Listel usé mais les lettres sont en majorité lisibles bien qu'usées |
| G-4 | Listel faiblement usé, détails bien applatis, la légende circulaire est pratiquement complète | |||||||
| G-6 | Listel complet, détails bien applatis, la légende circulaire est complète | |||||||
| Beau (B) | G | Bello (B) | 劣品 | Sehr gut erhalten (SGE) | Stan 4 | Regular conservada (RC) |
VG-8 | Le motif est usé, les détails en sont légèrement perceptibles. |
| VG-10 | Le motif est usé mais les détails sont plus apparents | |||||||
| Bien conservada (BC) | F-12 | Un peu plus de détails mineurs visibles du motif ; la légende est complète. | ||||||
| F-15 | Plus de détails mineurs visibles du motif ; la légende est complète et nette. | |||||||
| Trés beau (TB) | F | Molto bello (MB) | 並品 | Schön (S) | VF-20 | Un peu plus de netteté dans les détails ; la légende est complète et nette. | ||
| Stan 3 | VF-25 | Plus de netteté dans les détails et la légende. | ||||||
| Muy bien conservada (MBC) | VF-30 | Tous les détails sont pratiquement visibles mais aplatis sur les points hauts | ||||||
| VF-35 | Tous les détails sont visibles mais usé ou aplatis sur les points hauts | |||||||
| Trés trés beau (TTB) | VF | Bellissimo (BB) | 美品 | Sehr schön (SS) | EF-40 | Tous les détails sont visibles avec la majorité des points hauts un peu aplatis ou usés | ||
| EF-45 | Tous les détails sont visibles avec quelques points hauts aplatis ou usés | |||||||
| Extraordinariamente bien conservada (EBC) | AU-50 | Tous les détails sont visibles avec quelques frictions sur la majorité de la surface, quelques aplatissements légers sur les points hauts | ||||||
| Extraordinariamente bien conservada (EBC) | AU-53 | Tous les détails sont visibles avec quelques frictions sur la moitié de la surface ou plus, aplatissements très légers sur les points hauts | ||||||
| Superbe (SUP) | EF | Splendido (SPL) | 極美品 | Vorzüglich (VZ) | Stan 2 | AU-55 | Tous les détails sont visibles avec quelques frictions sur moins de la moitié de la surface, principalement sur les points hauts | |
| AU-58 | Tous les détails sont visibles avec seulement quelques frictions très légères sur les points hauts | |||||||
| 準未使用品 | MS/PR-60 | Pas d'usure. Beaucoup de hairlines, de marques et de coups importants ; la frappe peut être incomplète | ||||||
| Sin circular (SC) | MS/PR-61 | Pas d'usure. Plusieurs marques et coups importants, présence de hairlines ; la frappe peut être incomplète | ||||||
| MS/PR-62 | Pas d'usure. Quelques marques et coups importants ; la frappe peut être incomplète | |||||||
| UNC | 未使用品 | Stempelglanz (ST) | MS/PR-63 | Quelques marques et plusieurs coups plus ou moins légers ; la frappe peut être incomplète | ||||
| MS/PR-64 | Peu de marques, quelques coups légers ; frappe dans la moyenne ou supérieure à la moyenne | |||||||
| Fleur de coin (FDC) | FDC | Fior di conio (FDC) | Stan 1 | Flor de cuno (FDC) | MS/PR-65 | Quelques marques mineures mais pas sur les parties centrales ; frappe supérieure à la moyenne | ||
| 完全未使用品 | MS/PR-66 | Quelques marques très légères mais pas sur les parties centrales ; bien frappée | ||||||
| FDC exceptionnel | MS/PR-67 | Frappée presque comme à l'origine avec des imperfections mineures ; très bien frappée | ||||||
| 空前絶後品 | MS/PR-68 | Frappée presque comme à l'origine avec des imperfections légères ; quelques faiblesses de frappe | ||||||
| MS/PR-69 | Frappée presque comme à l'origine avec des imperfections minuscules et presque comme une frappe complète | |||||||
| MS/PR-70 | Frappée comme à l'origine avec une frappe complète. Pas de marques visibles. Ce grade permet la presence de defauts de fabrication mineurs et non visibles. |
NOTICE IMPORTANTE: Les échelles de grading historiquement utilisées par la plupart des pays comportent beaucoup moins de grades pour déterminer l’état de conservation des monnaies que celle sur laquelle se base PCGS pour établir ses Standards de Grading, l’échelle de Sheldon qui va de 1 à 70. Ce nombre plus important de grades offre ainsi une méthode beaucoup plus précise et exacte de grader les monnaies. PCGS incluse aussi des descriptions plus concises pour chaque grade qui décrivent les caractéristiques que nos gradeurs prennent en compte lors de leurs évaluations.
Nous mettons à votre disposition cette table pour comparer vos échelles nationales respectives avec les Standards de PCGS. Ces échelles nationales peuvent varier; nous vous conseillons donc d’utiliser cette table à titre d’information et de manière indicative uniquement.